1
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
Bom dia, Joana.

2
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
Não me venha com isso.

3
00:00:58,990 --> 00:01:01,650
Você é a mesma Joanna que costuma sentar
aqui?

4
00:01:03,150 --> 00:01:06,330
Não tente ignorar isso, Dick, porque
depois do que você fez ontem à noite, eu tenho

5
00:01:06,330 --> 00:01:07,770
todo o direito de ficar com raiva de você.

6
00:01:08,030 --> 00:01:10,610
Quando fomos dormir ontem à noite, você
não estavam bravos comigo.

7
00:01:11,510 --> 00:01:13,710
Eu devo ter sido algum demônio com aqueles
capas.

8
00:01:16,870 --> 00:01:19,810
Você passou o tempo todo flertando com
outra mulher.

9
00:01:20,170 --> 00:01:21,550
Quando? Noite passada.

10
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
No meu sonho.

11
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
Ah.

12
00:01:26,480 --> 00:01:29,660
Por um minuto, pensei que você estivesse
chateado por nada.

13
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
Estávamos em um jantar comendo gergelim
frango, e você passou a noite inteira

14
00:01:35,040 --> 00:01:38,240
conversando e flertando com essa morena
com um chapéu florido e me ignorando.

15
00:01:38,640 --> 00:01:42,740
E foi isso? Até que suas orelhas ficaram grandes
como idiotas e você bateu as asas.

16
00:01:45,700 --> 00:01:47,440
Foi tudo tão real.

17
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Mas, mas...

18
00:01:51,630 --> 00:01:55,470
Foi apenas um sonho. eu sei que foi só
um sonho, mas parece que realmente

19
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
aconteceu.

20
00:01:57,010 --> 00:01:58,530
Mas isso não aconteceu.

21
00:01:59,350 --> 00:02:01,710
Mas é exatamente o tipo de coisa que você
faria.

22
00:02:04,610 --> 00:02:06,170
Bom dia, Dick. Bom dia, Joana.

23
00:02:06,610 --> 00:02:09,190
Você sabe, George estava lá, e ele estava
bravo com você também.

24
00:02:09,490 --> 00:02:10,770
Eu era? Quando?

25
00:02:11,650 --> 00:02:13,030
No sonho de Joanna.

26
00:02:13,750 --> 00:02:16,090
Ah, me desculpe, Dick. Você me perdoa?

27
00:02:18,440 --> 00:02:21,680
Não seja bobo, Jorge. Você não tem
perdoar as pessoas por algo que fizeram

28
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
no sonho.

29
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Certo, Joana?

30
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
Não se preocupe, Dick.

31
00:02:30,580 --> 00:02:32,380
Eu não estou realmente bravo com você.

32
00:02:32,600 --> 00:02:37,220
Se eu fosse, eu pediria que você viesse com
eu para o Southern Vermont Hardware

33
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Expo?

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Você pode.

35
00:02:43,020 --> 00:02:44,520
É para a noite de encerramento.

36
00:02:44,940 --> 00:02:47,120
O desfile dos cortadores de grama.

37
00:02:49,040 --> 00:02:50,060
Isso parece muito tentador.

38
00:02:51,620 --> 00:02:55,540
Eu estava esperando pela noite de estreia,
Jorge.

39
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Você está brincando?

40
00:02:57,620 --> 00:03:00,800
Tenta arranjar lugares para o Sprinkler.
Mania.

41
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Oi.

42
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Eu sou Larry.

43
00:03:09,580 --> 00:03:12,220
Este é meu irmão Darryl, e este é
meu outro irmão Darryl.

44
00:03:13,560 --> 00:03:16,980
Estávamos nos perguntando se poderíamos mastigar o
rumina a sós com a Srta. Stephanie.

45
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
Vá em frente.

46
00:03:24,460 --> 00:03:26,340
Oi, pessoal. Como vai você?

47
00:03:26,640 --> 00:03:29,580
Falando estritamente em nome de vocês,
apaixonado.

48
00:03:30,380 --> 00:03:31,380
Eu sei.

49
00:03:31,760 --> 00:03:35,620
Senhorita Stephanie, sempre terei um
luz piloto eterna queimando em meu peito

50
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
cavidade para você.

51
00:03:38,280 --> 00:03:43,000
Mas já que seu delicado coração está ligado
empréstimo temporário para outro, decidi

52
00:03:43,000 --> 00:03:44,960
sentir o cheiro de um namoro diferente
trilha.

53
00:03:45,740 --> 00:03:48,480
E eis que minhas narinas atingiram o
jackpot.

54
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Não orei por isso.

55
00:03:56,200 --> 00:03:58,560
Bem, o importante é um de nós
fez.

56
00:04:02,000 --> 00:04:05,260
Quem é ela? Uma jovem potranca atraente que
trabalha na padaria.

57
00:04:05,600 --> 00:04:08,840
Fomos atraídos para lá por um anúncio
promissoras garras de urso.

58
00:04:11,180 --> 00:04:12,500
Foi apenas um vamos lá.

59
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
Quando vocês dois vão sair?

60
00:04:16,980 --> 00:04:18,440
Assim que ela souber que estou vivo.

61
00:04:19,820 --> 00:04:20,980
É por isso que vim até você.

62
00:04:21,360 --> 00:04:24,140
Preciso de uma atualização no meu namoro
o que fazer e o que não fazer.

63
00:04:25,280 --> 00:04:29,120
Nossa, Larry, estou tão sobrecarregado.

64
00:04:31,740 --> 00:04:36,280
Talvez você devesse dar uma olhada em uma revista adolescente.

65
00:04:37,000 --> 00:04:40,980
Bem, há algumas perguntas que não podem
ser respondido por escrito. Por exemplo, eu

66
00:04:40,980 --> 00:04:42,960
me encharquei em duas colônias diferentes.

67
00:04:43,380 --> 00:04:47,400
Tudo que você precisa fazer é dar uma cheirada e
diga-me qual deles deixa sua mulher alta

68
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
tremer.

69
00:04:54,480 --> 00:04:56,100
Porcupine Musk obteve a resposta maior.

70
00:04:58,020 --> 00:05:01,300
Agora, no que diz respeito ao desodorante... Oh,
pessoal!

71
00:05:03,720 --> 00:05:06,320
Posso dar uma olhada nisso?

72
00:05:06,620 --> 00:05:10,800
Contanto que seja logo. Aquela garota da padaria
tenho meu coração pela metade Nelson.

73
00:05:11,460 --> 00:05:12,460
Vamos, Daryl.

74
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
Olá, pessoal.

75
00:05:15,180 --> 00:05:17,260
E, ah... Ah, Michael.

76
00:05:17,860 --> 00:05:20,520
Acabei de passar por um pesadelo
nunca me importo de reviver.

77
00:05:21,040 --> 00:05:22,100
Você tem que me ajudar.

78
00:05:22,520 --> 00:05:23,359
Dê um nome, Steph.

79
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
Ajude Larry a conseguir uma garota.

80
00:05:25,140 --> 00:05:27,360
Certo. Agora cite algo que um mortal poderia
fazer.

81
00:05:32,100 --> 00:05:33,380
Miguel, estou falando sério.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,160
No fundo, Larry é legal.

83
00:05:36,420 --> 00:05:37,620
Ele merece alguém.

84
00:05:38,120 --> 00:05:40,420
E eu mereço não ser esse alguém.

85
00:05:41,360 --> 00:05:45,820
Agora ele gosta da garota da padaria. Então
você vai ajudá-lo? Por favor, por favor,

86
00:05:45,940 --> 00:05:46,940
por favor.

87
00:05:50,920 --> 00:05:52,760
Steph, quando você ameaça desse jeito, eu fico
colocando.

88
00:05:59,180 --> 00:06:00,480
Olá, muchachos.

89
00:06:03,260 --> 00:06:05,920
Com licença, mas você está aqui de propósito?

90
00:06:09,660 --> 00:06:11,660
Acredite, ninguém está mais surpreso do que
eu.

91
00:06:12,260 --> 00:06:13,760
Mas estou aqui para lhe fazer um grande favor.

92
00:06:15,360 --> 00:06:18,860
Desculpe, mas sua reputação de espertinho
nos obriga a dizer com certeza.

93
00:06:22,060 --> 00:06:25,620
Pessoal, pessoal, sou sincero. Stephanie perguntou
me ajudar Larry a conseguir sua garota da padaria.

94
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
Ah, agora vejo quem está mexendo os pauzinhos.

95
00:06:28,900 --> 00:06:29,960
Ok, ajude.

96
00:06:30,200 --> 00:06:30,999
Tudo bem.

97
00:06:31,000 --> 00:06:37,900
Agora, por que você não me conta o que planeja
fazer, e eu vou

98
00:06:37,900 --> 00:06:43,360
crítica. Bem, pensei em declarar meu
caso, e se o clima estiver bom, convide

99
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
ela para uma brincadeira no pântano mais próximo.

100
00:06:47,020 --> 00:06:51,000
Para falar a verdade, Larry, alguns anos 80
garotas gostam daquela coisa do pântano.

101
00:06:54,150 --> 00:06:59,310
Realmente? Bem, e se eu untar meu cabelo
flat and flick, leve-a para um encontro

102
00:06:59,310 --> 00:07:03,830
alegando que sou Lorenzo Lamas, então no meio do caminho
durante a noite, divulgue isso para ela

103
00:07:03,830 --> 00:07:05,030
que eu sou na verdade Larry?

104
00:07:07,350 --> 00:07:10,110
Na verdade, Larry, ouvi dizer que Lorenzo fica
muito irritado com esse tipo de coisa.

105
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Oh céus.

106
00:07:11,970 --> 00:07:13,970
Então eu deveria estourar na costura como
eu mesmo?

107
00:07:14,510 --> 00:07:17,070
Bem, Larry, no seu caso particular, eu
não acho que você queira usar um visual

108
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
imediatamente.

109
00:07:19,170 --> 00:07:22,580
Eu sei. Que tal, uh... Nós escrevemos para ela um
carta.

110
00:07:24,700 --> 00:07:28,900
OK. Daryl, vá buscar nosso pessoal
papelaria. Aquele com Snoopy e o

111
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
pássaro.

112
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Sente-se, Larry.

113
00:07:34,340 --> 00:07:35,460
OK. Ótimo.

114
00:07:35,940 --> 00:07:38,480
Agora, uh... Por onde começamos?

115
00:07:39,480 --> 00:07:45,140
Bem, visto que vi Jolene no nome dela
tag, sugiro que vámos com Dear Miss

116
00:07:45,140 --> 00:07:46,140
Jolene.

117
00:07:46,920 --> 00:07:48,300
Melhor ir com um agarrador.

118
00:07:48,720 --> 00:07:49,980
Que tal, ah...

119
00:07:51,080 --> 00:07:52,540
Olá, encontro dos sonhos.

120
00:07:55,080 --> 00:07:57,760
Bem, Daryl gosta, mas Daryl não
acho que sou eu.

121
00:07:58,920 --> 00:08:02,200
Larry, os relacionamentos já são difíceis o suficiente
sem se prender à honestidade.

122
00:08:06,240 --> 00:08:12,280
Quando fiz peeper -to -peeper pela primeira vez
entre em contato com você em... Onde você se conheceu

123
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
ela? Padaria.

124
00:08:14,660 --> 00:08:16,200
Casa de Crullers.

125
00:08:18,460 --> 00:08:19,700
Eu disse para mim mesmo,

126
00:08:22,300 --> 00:08:23,620
Torção do destino -o -rama?

127
00:08:26,380 --> 00:08:28,020
Agora, o que resta a dizer?

128
00:08:29,100 --> 00:08:34,980
Eu gostaria de passar uma noite romântica
com você conversando sob o azul suave

129
00:08:34,980 --> 00:08:36,799
de um exterminador de insetos efervescente.

130
00:08:44,120 --> 00:08:45,140
Vamos fazer um brunch.

131
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
Liga para mim.

132
00:08:49,320 --> 00:08:50,560
Agora, como devemos assinar?

133
00:08:51,020 --> 00:08:53,260
Eu gosto muito de você, e isso não é nada
piada.

134
00:08:55,160 --> 00:08:56,119
Você está brincando.

135
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
É a verdade.

136
00:08:57,860 --> 00:09:01,740
Bem, suponho que poderíamos nos safar com um
grão disso aí.

137
00:09:04,040 --> 00:09:08,860
Eu gosto muito de você, e isso não é nada
piada.

138
00:09:09,900 --> 00:09:11,040
Ainda precisa de um capsulador.

139
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Eu entendi.

140
00:09:13,720 --> 00:09:14,760
Enorme abraço.

141
00:09:16,960 --> 00:09:19,460
Seu sempre amoroso deus do amor.

142
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Larry.

143
00:09:23,080 --> 00:09:25,780
Você tem certeza que esse tipo de conversa fica
meninas?

144
00:09:26,240 --> 00:09:27,340
Atravesse minha aorta.

145
00:09:32,760 --> 00:09:34,520
Ah, oi.

146
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Ótimas notícias.

147
00:09:35,840 --> 00:09:38,460
Você interpretou seu sonho de forma totalmente errada.

148
00:09:39,940 --> 00:09:43,480
Isso significava algo completamente diferente
do que você pensava.

149
00:09:43,780 --> 00:09:45,180
Dick, seja inteligente.

150
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
Largue isso.

151
00:09:48,220 --> 00:09:50,600
Tudo no seu sonho era algo
mais.

152
00:09:51,100 --> 00:09:54,840
O frango com gergelim representava o seu
fome de atenção.

153
00:09:55,340 --> 00:10:02,060
E a senhora do chapéu florido
representou suas diferenças não resolvidas

154
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
sua mãe.

155
00:10:03,440 --> 00:10:07,340
E eu, claro, era realmente o
homem idealizado.

156
00:10:09,760 --> 00:10:11,420
E as suas orelhas idiotas?

157
00:10:12,740 --> 00:10:15,500
Joana, foi um sonho. Não analise isso
até a morte, ok?

158
00:10:17,480 --> 00:10:18,740
Dick, deixe-me contar minha interpretação.

159
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
O frango com gergelim era frango com gergelim.

160
00:10:21,540 --> 00:10:24,580
A mulher do chapéu florido era uma
mulher com um chapéu florido.

161
00:10:24,860 --> 00:10:26,840
E você era uma esposa que ignorava o flerte.

162
00:10:29,100 --> 00:10:31,260
Joanna, por que você não me diz o que
você quer que eu faça?

163
00:10:31,460 --> 00:10:32,460
Eu quero um pedido de desculpas.

164
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
Joana, isso é ridículo.

165
00:10:35,620 --> 00:10:38,060
Não posso me desculpar por algo que fiz em
um sonho.

166
00:10:38,380 --> 00:10:41,840
Bem, eu gostaria que você tentasse. Ontem à noite você
me perseguiu com um rabanete gigante.

167
00:10:50,350 --> 00:10:53,650
Você sabe, eu estive na casa de outras pessoas
sonhos, e estou bem.

168
00:10:56,670 --> 00:10:58,990
Oh, Stephanie, eu queria perguntar.

169
00:10:59,210 --> 00:11:02,570
Você acha que Michael estaria interessado
em ir para o sul de Vermont

170
00:11:02,570 --> 00:11:03,870
Exposição de Hardware?

171
00:11:04,410 --> 00:11:07,350
George, você percebe seu convite
contém a palavra hardware.

172
00:11:08,950 --> 00:11:10,370
Ah, sim, certo.

173
00:11:13,650 --> 00:11:14,990
Oi. Oi.

174
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
Olhar.

175
00:11:17,590 --> 00:11:18,890
Oh céus.

176
00:11:19,320 --> 00:11:23,060
No auge do êxtase, esqueci meu
boas maneiras. Olá, meu nome é Larry. Este é o meu

177
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
irmão. Eu sei, Larry.

178
00:11:26,180 --> 00:11:27,760
Por que você está tão animado?

179
00:11:28,060 --> 00:11:30,560
Olha, na verdade recebi uma resposta ao meu
carta da senhorita Jolene.

180
00:11:30,940 --> 00:11:32,560
E perfume encharcado para arrancar.

181
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Cheiro.

182
00:11:34,260 --> 00:11:36,020
Você não vai me pegar de novo.

183
00:11:37,660 --> 00:11:41,860
Eu tenho que te agradecer por dobrar Michael
à sua vontade e forçando-o a me ajudar.

184
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
A qualquer hora, Larry.

185
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
O que a carta dizia?

186
00:11:46,040 --> 00:11:48,180
Bem, deixando de fora as palavras doces.

187
00:11:48,410 --> 00:11:52,550
Ela diz que percebeu pela minha carta
que eu era o tipo de homem que ela gostaria de ser

188
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
conhecer.

189
00:11:53,710 --> 00:11:54,910
Isso é maravilhoso.

190
00:11:55,270 --> 00:11:58,950
Sua escrita deve ter realmente chegado ao
ela. Sim, acho que sim.

191
00:11:59,370 --> 00:12:02,890
Ah, ah. O fundo simplesmente caiu
nuvem nove.

192
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
O que está errado?

193
00:12:05,170 --> 00:12:08,710
Bem, tecnicamente, eu não escrevi o
carta. Foi tão estranho, mas pessoal

194
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
namorado seu.

195
00:12:11,710 --> 00:12:13,690
Ele roubou a garota dos meus sonhos.

196
00:12:14,250 --> 00:12:16,530
E com meu próprio papel de carta do Snoopy também.

197
00:12:24,430 --> 00:12:28,770
Mandei você até lá para ajudar Larry a conseguir
uma garota. Você se ajudou a conseguir uma garota.

198
00:12:29,310 --> 00:12:32,110
Você já tem uma garota que agora está brava com
você.

199
00:12:33,050 --> 00:12:34,910
Steph, doe esses sulcos aos agricultores.

200
00:12:38,150 --> 00:12:40,670
Tenho trabalhado com ele e realmente
acho que posso transformar Larry em um

201
00:12:40,670 --> 00:12:42,810
fac-símile razoável do cara que
escreveu aquela carta.

202
00:12:44,130 --> 00:12:45,130
Olá.

203
00:12:54,280 --> 00:12:55,780
Steph, isso é muito difícil. Posso desistir?

204
00:12:57,000 --> 00:13:01,300
Eu sei. Mesmo com meu boné levantado
ângulo malandro, é impossível.

205
00:13:02,160 --> 00:13:05,900
Oh, Larry, não é impossível, não é?
Miguel?

206
00:13:06,160 --> 00:13:08,660
Não, Steph. Sempre temos evolução
trabalhando para nós.

207
00:13:10,520 --> 00:13:12,260
Além disso, a aparência não é tudo.

208
00:13:12,640 --> 00:13:13,760
Miguel. Mentira inocente, Steph.

209
00:13:14,980 --> 00:13:18,820
Em minha defesa, a cor deste
suéter não faça nada para trazer à tona meu

210
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
olhos.

211
00:13:20,590 --> 00:13:23,670
Agora, não vamos entrar em pânico. Esqueça o
guarda-roupa. Vamos colocar você em um

212
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
manobra de data.

213
00:13:26,230 --> 00:13:29,030
Tudo bem, Stefano, por que você não ajuda
nós aqui, participando de Jolene?

214
00:13:30,030 --> 00:13:31,150
Espere, ela é deslumbrante?

215
00:13:32,050 --> 00:13:35,050
Bem, a senhorita Jolene não é você, mas ela é
atraente.

216
00:13:36,190 --> 00:13:38,050
Ok, é um exagero, mas vou tentar.

217
00:13:41,010 --> 00:13:43,670
Ok, Larry, agora imagine isso. Você está dentro
uma padaria. Você pegou um número.

218
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Agora servindo.

219
00:13:45,470 --> 00:13:46,750
Larry, leve isso embora, Larry.

220
00:13:48,690 --> 00:13:49,690
Oi.

221
00:13:50,120 --> 00:13:51,500
Eu sou Larry e você é Jolene.

222
00:13:52,180 --> 00:13:53,180
Olá.

223
00:13:55,980 --> 00:13:57,860
Você deveria me elogiar agora.

224
00:13:58,220 --> 00:14:03,500
Oh, posso dizer, você está parecendo tão
apetitoso como a doninha de um caminhão.

225
00:14:08,980 --> 00:14:13,860
Larry, você acabou de comparar esta terra
anjo para um roedor morto.

226
00:14:14,820 --> 00:14:15,840
Muito piegas?

227
00:14:20,080 --> 00:14:21,500
Basta compará-la com algo
de tirar o fôlego.

228
00:14:21,860 --> 00:14:23,460
Um pôr do sol, um dia de verão.

229
00:14:24,260 --> 00:14:25,260
Couro Mercedes.

230
00:14:26,460 --> 00:14:27,480
Ah, Miguel.

231
00:14:28,280 --> 00:14:30,600
Talvez eu pudesse ir direto ao
perguntando parte.

232
00:14:32,440 --> 00:14:37,320
Você gostaria de se juntar a mim por uma noite
de jantar, dança e luar

233
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
brincar no pântano?

234
00:14:39,760 --> 00:14:43,000
Sim. Larry, pensei que tínhamos acabado com isso
naquela coisa do pântano.

235
00:14:43,920 --> 00:14:46,060
Achei que o luar levaria a maldição
fora disso.

236
00:14:46,920 --> 00:14:48,940
Bem, vamos encarar isso. Larry, você é...

237
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Você não sou eu.

238
00:14:53,980 --> 00:14:56,120
Obrigado por tentar, Michael.

239
00:14:57,160 --> 00:14:59,820
Larry, sinto muito.

240
00:15:00,520 --> 00:15:03,320
Talvez você possa se perder em seu
carreira.

241
00:15:05,600 --> 00:15:12,500
Acho que vou para casa e servir meu
coração em

242
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
uma lata de lixo.

243
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
Espere, espere, espere um minuto, Larry.

244
00:15:18,960 --> 00:15:23,020
Temos que inventar alguma coisa. Vamos
juntar nossas cabeças, embora não

245
00:15:23,020 --> 00:15:29,600
realmente tocando, e ver se podemos
tenha uma ideia. Agora, que tal nós

246
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
vá até a padaria.

247
00:15:32,000 --> 00:15:36,180
Eu entro e dou a triste notícia para ela
que eu escrevi a carta, mas que eu

248
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
não a ame.

249
00:15:37,540 --> 00:15:41,020
Então ela chora e grita, e você pode
amplie e coloque-a no rebote.

250
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Eu gosto disso.

251
00:16:02,000 --> 00:16:06,040
Você sonhou que eu era um javali enlouquecido e
você vai ter que atirar em mim.

252
00:16:07,800 --> 00:16:11,900
Eu li este seu livro de sonhos e
percebi que existem mil maneiras de

253
00:16:11,900 --> 00:16:16,660
interpretar um sonho, então acho que estava
sendo um pouquinho... Insano.

254
00:16:18,600 --> 00:16:22,480
Injusto. De agora em diante, só vou
preste atenção nas coisas que você faz

255
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
quando ambos estamos acordados.

256
00:16:24,160 --> 00:16:28,060
Querida, eu prometo, da próxima vez que eu fizer
você está bravo, será de verdade.

257
00:16:28,460 --> 00:16:30,840
Ah, obrigado, querido.

258
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
Por favor, coloque-o.

259
00:16:48,590 --> 00:16:50,250
Uh, com licença.

260
00:16:50,950 --> 00:16:51,950
Ah!

261
00:16:55,850 --> 00:16:59,990
Me desculpe, você vai ter que
vá embora. Eu não entendo. Você tem que

262
00:16:59,990 --> 00:17:01,730
antes que meus ouvidos comecem a bater.

263
00:17:14,960 --> 00:17:17,380
Encontrei alguém para ir com você, George.
Sim, primo do Chester.

264
00:17:17,800 --> 00:17:18,839
Parece ótimo.

265
00:17:19,079 --> 00:17:22,599
Eu não sei como ela é. Tudo que eu
sei é que ela usará um chapéu grande com

266
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
flores.

267
00:17:29,420 --> 00:17:32,620
Bem, tenho certeza que ela estará aqui a qualquer momento
minuto, Jorge.

268
00:17:46,350 --> 00:17:50,130
Veja o jeito que ela pega aquele donut com
o pedacinho de tecido de cera?

269
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
Muito feminino.

270
00:17:52,070 --> 00:17:53,090
Você diz isso, Larry.

271
00:17:56,750 --> 00:18:00,450
OK, agora, não a machuque tanto. Apenas
o suficiente para eu pegá-la. Não se preocupe,

272
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
Larry.

273
00:18:01,730 --> 00:18:03,290
Você está falando com o Sr. Sensível.

274
00:18:09,170 --> 00:18:12,450
Olaf, esta é a Casa de Crullers?

275
00:18:17,580 --> 00:18:20,640
Bem, antes que suas esperanças aumentem demais,
Tenho medo de ter que bater o

276
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
porta em seu suflê.

277
00:18:24,260 --> 00:18:25,340
Eu não entendo.

278
00:18:26,180 --> 00:18:28,660
Ah, bem, então pare a fita. eu vou retroceder
e reproduzir.

279
00:18:29,560 --> 00:18:32,960
Você não precisa fazer isso. eu ri
bastante disso na carta.

280
00:18:33,480 --> 00:18:36,880
Riu de quê? não me lembro de ter tomado
uma facada em qualquer osso engraçado.

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,080
Quer dizer que você realmente fala assim?

282
00:18:42,220 --> 00:18:43,280
Por que? Existe algum problema?

283
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
pessoa normal?

284
00:18:49,370 --> 00:18:51,350
Bem, absolutamento.

285
00:18:51,690 --> 00:18:53,110
Absolutamente. Claro.

286
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Bom Senhor.

287
00:18:57,870 --> 00:19:01,710
Eu pensei que naquela carta você estava apenas
tentando ser engraçado. Você sabe, fingindo

288
00:19:01,710 --> 00:19:03,690
ser um daqueles caras falsos.

289
00:19:03,950 --> 00:19:05,790
Estou começando a farejar uma crítica negativa aqui.

290
00:19:07,730 --> 00:19:11,330
Eu sabia que deveria ter ouvido o meu
mãe e não respondeu aquela carta.

291
00:19:12,270 --> 00:19:15,190
Acho que não pude resistir a isso
linha.

292
00:19:15,660 --> 00:19:17,280
Seu sempre amoroso deus do amor.

293
00:19:17,620 --> 00:19:18,620
Não.

294
00:19:19,200 --> 00:19:22,640
Eu gosto muito de você, e isso não é nada
piada.

295
00:19:25,280 --> 00:19:26,420
Você gosta disso?

296
00:19:26,940 --> 00:19:28,060
Foi sincero.

297
00:19:28,560 --> 00:19:29,660
E em inglês.

298
00:19:31,380 --> 00:19:33,240
Essa frase era um gênio do queijo.

299
00:19:33,440 --> 00:19:37,100
Quero dizer, o resto da carta era uma
breve temperatura ambiente fina.

300
00:19:37,940 --> 00:19:40,260
Eu gosto de queijo. É real.

301
00:19:41,580 --> 00:19:44,920
Bem, talvez não seja real, mas é uma questão de
terra.

302
00:19:46,220 --> 00:19:47,360
do homem que estou procurando.

303
00:19:47,980 --> 00:19:51,900
Simples, honesto e sinto muito, você não.

304
00:20:01,240 --> 00:20:04,540
Bem, isso me poupa o trabalho de
partindo seu coração.

305
00:20:06,300 --> 00:20:10,700
E felizmente para você, eu tenho apenas o
cara. Ele é o autor dessa linha. Ele é

306
00:20:10,700 --> 00:20:12,460
bem lá fora. Espere aqui.

307
00:20:14,660 --> 00:20:18,120
Bem, do meu ponto de vista, ela parecia
para levar seu coração a bater muito bem.

308
00:20:18,560 --> 00:20:19,660
Ela fez isso, não foi?

309
00:20:20,340 --> 00:20:22,840
Qualquer conselho para mim antes de começar o
cortejando?

310
00:20:23,400 --> 00:20:27,340
Bem, por incrível que pareça, Larry, vá
entre lá e seja você mesmo.

311
00:20:29,440 --> 00:20:31,980
Olá, meu nome é Larry. Ouvi dizer que vamos ser
namoro.

312
00:20:32,200 --> 00:20:38,440
Eu sabia que escolhi a colônia errada.

313
00:20:57,399 --> 00:20:58,840
milk-shake. Faça o meu duplo.

314
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Mulheres.

315
00:21:01,940 --> 00:21:05,160
Sim, não posso viver com eles, não posso fazer coisas
eles em um saco.

316
00:21:11,060 --> 00:21:12,500
Bem, não se sinta tão mal, Larry.

317
00:21:13,080 --> 00:21:16,020
Tenho a sensação de que Jolene talvez não
até foram por mim.

318
00:21:16,640 --> 00:21:18,940
Você não precisa dizer coisas só para
me anime.

319
00:21:19,140 --> 00:21:21,760
Não, não, não, estou falando sério. A mulher
obviamente carece de profundidade.

320
00:21:22,760 --> 00:21:25,460
Quero dizer, o tempo todo que estive com ela,
ela nem me perguntou que tipo de carro

321
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
dirigir.

322
00:21:27,540 --> 00:21:33,300
Mulheres. E eu tinha grandes esperanças. eu
quer dizer, ela trabalha com banha. Eu gosto de banha.

323
00:21:35,200 --> 00:21:37,380
Todos os sinais apontavam para que funcionasse.

324
00:21:38,620 --> 00:21:41,600
Acho que sou apenas um otário por uma garota em um
rede de cabelo.

325
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
Mais baunilha aqui, Daryl.

326
00:21:47,900 --> 00:21:49,880
Acho que Daryl está insinuando que você teve
o suficiente.

327
00:21:53,260 --> 00:21:56,480
Bem, qualquer mulher que não gostou disso
carta só pode ser descrita em três

328
00:21:56,480 --> 00:21:57,740
palavras, peculiar.

329
00:22:00,080 --> 00:22:03,920
E agradeço à divindade do namoro acima por
me dando uma garota tão normal quanto meu passo.

330
00:22:06,360 --> 00:22:08,900
Pois é, imagine ela com uma malha de cabelo.

331
00:22:10,740 --> 00:22:13,280
Desculpe, não queria estar fantasiando
sobre você, senhora.

332
00:22:17,760 --> 00:22:20,960
Bem, isso pode ser apenas os milkshakes
falando, mentiroso, mas...

333
00:22:24,870 --> 00:22:28,650
Algum dia, eu sei, você vai encontrar
a mulher certa.

334
00:22:31,570 --> 00:22:32,850
E ela terá irmãs.

335
00:22:39,590 --> 00:22:43,670
Acredite em mim, Larry, algum dia a vida de uma mulher
vou passar por aquela porta e ver

336
00:22:43,670 --> 00:22:46,390
e não gritar.

337
00:22:48,050 --> 00:22:49,550
Assim como nos filmes.

338
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
Você sabe, Larry,

339
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Eu gosto de você.

340
00:22:56,860 --> 00:22:58,380
E isso não é brincadeira.

341
00:22:59,720 --> 00:23:01,320
Idem, cara.

342
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
Miau.